==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
གདམས་ངག་གཞན་གྱི་ལྷ་ལྔ་ལེགས་པར་བསྟན་པར་བྱ་བ།
གདམས་ངག་གཞན་གྱི་ལྷ་ལྔ་ལེགས་པར་བསྟན་པར་བྱ་བ།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨ་ཐ་ཨ་བ་བ་དཱ་ནྱ་པ་ཉྩ་དེ་བ་ཏཱ་སུ་ཤཱ་ས་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། དེ་ནས་གདམས་ངག་གཞན་གྱི་ལྷ་ལྔ་ལེགས་པར་བསྟེན་པར་བྱ་བའོ། །དེ་ལ་སོ་སོར་འབྲད་མ་ཆེན་མོ་སེར་མོ་ཞལ་གསུམ་མ་སྟེ། ཞལ་སོ་སོར་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་མ། ནག་མོ་དང་དཀར་མོ་ནི་གཡས་པ་དང་ཅིག་ཤོས་ཀྱི་ཞལ་ལོ། །ཕྱག་བཅུ་ལས་གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ལྔ་ན་ནི་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རལ་གྲི་དང་རྡོ་རྗེ་དང་མདའ་དང་མཆོག་སྦྱིན་པ་དང་སྙིང་ག་ན་གནས་པའི་ཕྱག་གིས་གདུགས་འཛིན་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་གཡོན་པའི་ཕྱག་ལྔ་ན་ཡང་གཞུ་དང༌། རྒྱལ་མཚན་དང་རིན་པོ་ཆེའི་གདུགས་དང་མདུང་དང་དུང་ངོ༌། །དབུ་རྒྱན་ལ་ནི་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ནོ། །སྟོད་ཤག་ནི་ནག་པོའོ། །སྟོད་གཡོགས་དམར་པོ་བསྣམས་པའོ། །སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པའི་རོལ་པས་བསྐྱོད་པ། ལྷ་རྫས་ཀྱིས་རྒྱན་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་བརྒྱན་པ་ནི་རྫོགས་སོ། །རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ་སྟེ། ཕྱག་གཡས་པ་དང་གཡོན་པས་ནི་མཆོག་སྦྱིན་པ་དང་ལྷ་རྫས་ཀྱི་རྨ་བྱའི་མཇུག་སྒྲོ་བསྣམས་པས་ཀྱང་རྫོགས་པ་ཡང་ཡིན་ནོ། །སྟོད་ཆེན་མོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་མ་ནི་སྔ་མ་ཉིད་ཁོ་ན་བཞིན་ནོ། །གསང་སྔགས་རྗེས་སུ་འབྲད་བ་ཆེན་མོ་ནི་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་མ་སྐུ་མདོག་ནག་མོ་སྟེ། གཡས་པའི་ཕྱག་གཉིས་ན་རལ་གྲི་དང་མཆོག་སྦྱིན་པའོ། །གཡོན་པའི་ཕྱག་གཉིས་ན་ནི་མདུང་དང་ཞགས་པ་སྟེ་རྫོགས་པ་ཡིན་ནོ། །བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་མོ་ནི་སྐུ་མདོག་དམར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་མ་སྟེ། གཡས་པའི་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་ནི་རལ་གྲི་དང་མཆོག་སྦྱིན་པའོ། །གཡོན་པའི་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་ནི་མདུང་དང་ཞགས་པ་ཡིན་ནོ། །ཡི་གེ་གསུམ་གྱིས་
མཚན་པའི་རང་གི་ས་བོན་བར་དུ་རང་གི་མིང་དང་བཅས་བ་ནི་ཆེ་གེ་མོའི་སྔགས་སོ། །
གདམས་ངག་གཞན་གྱི་ལྷ་ལྔ་ལེགས་པར་བསྟན་པར་བྱ་བ།

【汉语翻译】
关于善妙阐释其他口诀的五尊神
关于善妙阐释其他口诀的五尊神
印度语：阿塔阿瓦瓦达尼亚班恰德瓦塔苏夏萨南。
藏语：此乃善妙修习其他口诀的五尊神。其中，首先是黄色三面大忿怒母，每面各有三只眼睛。黑色和白色分别是右边和另一边的面容。十只手中，右边的五只手依次拿着宝剑、金刚杵、箭和施予印，位于心间的持伞之手。同样，左边的五只手拿着弓、胜幢、珍宝伞、矛和海螺。头饰是宝生佛。上衣是黑色的。披着红色的披肩。以半跏趺坐的姿势安住。以天物装饰的各种饰品也装饰圆满。大孔雀母身色翠绿，一面二臂。右手和左手分别施予印和拿着天物孔雀的尾羽，这也圆满了。大胜母与之前的描述相同。秘密咒语随行的大忿怒母，一面四臂，身色黑色。右边的两只手拿着宝剑和施予印。左边的两只手拿着矛和绳索，这是圆满的。清凉园大母，身色红色，一面四臂。右边的两只手拿着宝剑和施予印。左边的两只手拿着矛和绳索。以三个字母标示的，在自己的种子字之间加上自己的名字，就是某某的咒语。
关于善妙阐释其他口诀的五尊神

【英语翻译】
Concerning the Excellent Explanation of the Five Deities of Other Instructions
Concerning the Excellent Explanation of the Five Deities of Other Instructions
In Sanskrit: Atha Avavadanya Pancha Devata Su Shasanam.
In Tibetan: This is the excellent practice of the five deities of other instructions. Among them, first is the yellow three-faced Great Wrathful Mother, each face with three eyes. Black and white are the right and other faces respectively. Of the ten hands, the five right hands hold a sword, vajra, arrow, and bestowal mudra in order, and the hand holding an umbrella is located at the heart. Similarly, the five left hands hold a bow, victory banner, jewel umbrella, spear, and conch. The head ornament is Ratnasambhava. The upper garment is black. Wearing a red shawl. Abiding in a half-lotus posture. Adorned with various ornaments of divine substances, which is also complete. The Great Peacock Mother is emerald green in color, with one face and two arms. The right and left hands bestow the bestowal mudra and hold the tail feathers of a divine peacock, which is also complete. The Great Victory Mother is the same as the previous description. The Great Wrathful Mother who follows the secret mantra, with one face and four arms, body color black. The two right hands hold a sword and bestowal mudra. The two left hands hold a spear and a rope, which is complete. The Great Cool Grove Mother, body color red, with one face and four arms. The two right hands hold a sword and bestowal mudra. The two left hands hold a spear and a rope. Marked with three letters, adding one's own name between one's own seed syllables, is the mantra of so-and-so.
Concerning the Excellent Explanation of the Five Deities of Other Instructions

============================================================

